English translation of the shop terms and conditions (Polish version “Regulamin sklepu”). This translation is provided for convenience; in the event of any discrepancy, the Polish version prevails, without prejudice to the mandatory provisions protecting consumers in their country of residence.

TERMS AND CONDITIONS OF THE BALCERZAK.IT ONLINE SHOP

§1. General provisions

  1. The online shop is operated by:

Radosław Balcerzak, sole trader operating under the business name balcerzak.it Radosław Balcerzak

Address: ul. Słoneczna 11B, 64-730 Rosko, Poland

NIP (tax number): 763-197-82-91 – EU VAT number: PL7631978291

E-mail: [email protected]

Phone: +48 609 880 234

hereinafter the “Seller”.

  1. These Terms set out the rules for using the Shop, placing orders, concluding sales contracts, supplying digital products and providing services by electronic means.
  2. The Shop sells:
    • PrestaShop modules,
    • system integrations,
    • themes and extensions,
    • digital products,
    • software development and implementation services.
  3. These Terms are made available free of charge before the contract is concluded, in a way that allows them to be downloaded, saved and printed.

§2. Definitions

  1. Customer – a natural person, legal person or organisational unit making a purchase in the Shop.
  2. Consumer – a natural person making a purchase not directly related to their business activity.
  3. Entrepreneur with consumer rights – a natural person running a business whose purchase is not of a professional nature for them (concept of Polish law).
  4. Digital product – data produced and supplied in digital form, in particular PrestaShop modules, integrations, add-ons and themes.
  5. Digital service – a service allowing data in digital form to be created, processed or stored.
  6. Contract – a contract concluded between the Customer and the Seller via the Shop.

§3. Technical requirements

  1. Using the Shop requires:
    • a device with Internet access,
    • an up-to-date web browser,
    • an active e-mail address.
  2. The Seller is not liable for the Shop not working properly as a result of the Customer not meeting the technical requirements.

§4. Placing orders

  1. Orders can be placed 24 hours a day, 7 days a week.
  2. An order is placed by:
    • adding the product to the cart,
    • completing the order form,
    • choosing the payment method,
    • accepting these Terms,
    • clicking the button finalising the purchase.
  3. The contract is concluded when the Seller confirms acceptance of the order.
  4. Confirmation of the conclusion of the contract is sent to the e-mail address provided by the Customer.

§5. Prices and payments

  1. All prices shown in the Shop are gross prices (including VAT) expressed in Polish zloty, unless expressly stated otherwise. In the English, French and Spanish versions of the Shop prices are shown in euro.
  2. The available payment methods are indicated in the Shop.
  3. The Seller may use external payment service providers.
  4. The invoice is issued electronically and sent to the Customer’s e-mail address.

§6. Supply of digital products

  1. Digital products are supplied electronically.
  2. Modules and other digital content are made available for download promptly after the contract is concluded and the payment is booked, unless a Customer who is a consumer or an entrepreneur with consumer rights agrees in the order form to delivery after the withdrawal period (§9(4)).
  3. The Customer must provide a correct e-mail address allowing the product to be supplied.
  4. Digital products are not supplied on physical media, unless expressly stated otherwise.

§7. Licence

  1. Unless the product description states otherwise, the purchased module, integration or theme is covered by a non-exclusive licence for use on one shop installation or one domain.
  2. The licence does not transfer economic copyrights.
  3. It is prohibited to:
    • resell the products,
    • make them available to third parties,
    • publish the source code,
    • distribute the products in whole or in part.
  4. In a multistore environment, use is permitted within the scope of the licence specified in the product description.

§8. Technical support

  1. The scope of technical support is specified in the description of each product.
  2. Support covers only the functionalities supplied by the Seller.
  3. The Seller is not liable for products not working properly as a result of:
    • modifications made by third parties,
    • conflicts with other modules,
    • non-standard modifications of PrestaShop,
    • errors in themes or external software.
  4. Individual adaptations may be quoted separately.

§9. Right of withdrawal

  1. A consumer, and a natural person running a business who concludes a contract directly related to that business where the contract is not of a professional nature for them (Article 38a of the Polish Consumer Rights Act), may withdraw from a distance contract within 14 days without giving any reason. The period runs from the day the contract is concluded (§4(3)).
  2. To withdraw, it is enough to submit a statement before the period expires: via the “Withdraw from the contract here” function in the Shop, by e-mail to [email protected] or in writing to the Seller’s address; the model withdrawal form in Annex 1 may be used (optional). The Seller promptly sends an acknowledgement of receipt on a durable medium (e-mail), stating its content and the date and time of submission.
  3. Modules (digital content not supplied on a tangible medium): in the order form the Customer chooses the delivery date. If the Customer requests delivery before the end of the withdrawal period and acknowledges that they will lose the right of withdrawal once the file is made available, the Seller makes the file available promptly after the contract is concluded and the payment is booked, and confirms this statement by e-mail at the latest when the file is made available. The right of withdrawal for the module expires when the file is made available.
  4. If the Customer agrees to delivery after the withdrawal period, the module will be made available for download on the day after the period ends, and the Customer will be notified by e-mail. Until then the Customer may withdraw or at any time request earlier delivery by making the statement referred to in (3) via the link sent by e-mail.
  5. Installation service: the Seller starts the service before the end of the withdrawal period only at the Customer’s express request made in the order form. Once the service has been fully performed, the Customer loses the right of withdrawal for the service, provided they were informed of this and acknowledged it. If the Customer withdraws after performance has started but before it is complete, they will pay for the service provided up to that point, in proportion to its scope. Installation requires the module to have been made available first.
  6. In the event of withdrawal, the Seller refunds the payments without undue delay and no later than 14 days after receiving the statement, using the same payment method as the Customer, unless the Customer agrees to another method at no cost to them.
  7. The right of withdrawal does not apply to Customers who are neither consumers nor entrepreneurs referred to in (1). The Seller reviews every statement received; submitting a statement via the online function does not determine whether the right of withdrawal exists, and its acknowledgement confirms receipt only.

§10. Complaints

  1. The Seller is liable for the conformity of the digital product or digital service with the contract in accordance with applicable law.
  2. Complaints may be sent to:
    [email protected]
  3. A complaint should include:
    • the Customer’s details,
    • the order number,
    • a description of the problem,
    • the Customer’s request.
  4. Complaints are handled within 14 days of receipt.

§11. Reviews

  1. Customers may publish reviews of products.
  2. It is prohibited to publish content that is:
    • unlawful,
    • offensive,
    • infringing the rights of third parties,
    • spam or advertising.
  3. The Seller may remove content that breaches these Terms.

§12. Personal data

  1. The controller of personal data is Radosław Balcerzak, sole trader operating under the business name balcerzak.it Radosław Balcerzak.
  2. Data are processed in accordance with the GDPR and the Privacy Policy.
  3. Detailed rules for data processing are set out in the Privacy Policy available in the Shop.

§13. Out-of-court dispute resolution

  1. The Consumer may use out-of-court complaint handling and redress procedures.
  2. Detailed information is available on the websites of:
    • the President of the Polish Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK),
    • the competent regional trade inspectorates (Wojewódzkie Inspektoraty Inspekcji Handlowej).

§14. Final provisions

  1. Matters not governed by these Terms are subject to Polish law.
  2. Amendments to these Terms do not affect rights acquired by Customers before the amendments enter into force.
  3. These Terms enter into force on the date of their publication in the Shop.

Annex 1 – Model withdrawal form

complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract

  • To: balcerzak.it Radosław Balcerzak, ul. Słoneczna 11B, 64-730 Rosko, Poland, e-mail: [email protected]
  • I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the supply of the following digital content (*) / for the provision of the following service (*): ……
  • Order number: …… Concluded on: ……
  • Name of consumer(s): ……
  • Address of consumer(s): ……
  • Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): ……
  • Date: ……

(*) Delete as appropriate.

Version of 11 October 2026.